2007年06月16日
ポケモン映画を英語で
昨日、ＮＨＫ教育番組の「えいごでしゃべらないとjr.」を長男と見ていたら、
日本のアニメが外国では、単に吹き替えされてるだけでなく、
音楽や映像、物語まで変えて放送されてるそうです。
アメリカでは色々規制されているからで、
血が流れたりする場面は血を消したり、裸の人物にはパンツをはかせたりしてました
で、ポケモンの映画も日本版とは違うことを知った長男が、
見てみたいと言うので、「ポケットモンスター ルギア爆誕」のＤＶＤを、
英語音声 + 日本語字幕で見てみました。
すると、音楽もぜんぜん違ったらしく、
何より、’さとし’ が ‘アッシュ‘ って呼ばれて大ウケ
ポケモンの名前も色々違うとかで、止めて戻して・・・
せっせとメモしてました
そんなことより、英単語のひとつでもいいから覚えたら？
脳の、ポケモンを記憶するスペースを、漢字に譲って欲しいわぁ
ポケットモンスター「ルギア爆誕/ピカチュウたんけんたい」DVD【劇場版】
日本のアニメが外国では、単に吹き替えされてるだけでなく、
音楽や映像、物語まで変えて放送されてるそうです。
アメリカでは色々規制されているからで、
血が流れたりする場面は血を消したり、裸の人物にはパンツをはかせたりしてました
で、ポケモンの映画も日本版とは違うことを知った長男が、
見てみたいと言うので、「ポケットモンスター ルギア爆誕」のＤＶＤを、
英語音声 + 日本語字幕で見てみました。
すると、音楽もぜんぜん違ったらしく、
何より、’さとし’ が ‘アッシュ‘ って呼ばれて大ウケ
ポケモンの名前も色々違うとかで、止めて戻して・・・
せっせとメモしてました
そんなことより、英単語のひとつでもいいから覚えたら？
脳の、ポケモンを記憶するスペースを、漢字に譲って欲しいわぁ
ポケットモンスター「ルギア爆誕/ピカチュウたんけんたい」DVD【劇場版】
この記事へのトラックバックURL
この記事へのトラックバック
山田邦子（やまだ くにこ 国子 久仁子） 番組きっかけで乳がん発見http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070615-00000022-spn-ent タレントの山田邦子（やまだ くにこ 国子 久仁子）（４７）が乳癌（にゅ...
山田邦子（やまだ くにこ 国子 久仁子）乳癌（にゅうがん ガン）発見 たけしの本当は怖い家庭の医学【転職したくない窓際中年のリストラ対策】at 2007年06月17日 00:28
最新ポケモン映画「ディアルガVSパルキアVSダークライ」は
７月１４日より全国ロードショーです。
声優では石坂浩二さん・山本耕史さん・加藤ローサさん
ロバートの秋山竜次さん、馬...
７月１４日より全国ロードショーです。
声優では石坂浩二さん・山本耕史さん・加藤ローサさん
ロバートの秋山竜次さん、馬...
ポケモン 映画【映画DVD情報ナビ】at 2007年06月19日 01:33
こんにちわ。ポケモンワールド＠ボボルです。いつも、コメント トラックバック 相互リンク、応援ありがとうございます！今日も今話題のポケモン映画【ディアルvsパルキアvsダークラ...
ピカチュウ・ザ・ライブを１０倍楽しむ法！を7月7日(土)に再びオンエア！★ポケモン映画【ディアルvsパルキアvsダークライ】★【億働儌儞儚乕儖僪】at 2007年07月05日 22:58